Podcast PTA FUNK: AHB, MRT, RR – Verstehen Sie Fachchinesisch?
Für die Kundin Frau Murken ist der Entlassbrief der Klinik ein "Urwald aus Fremdwörtern". Sie sucht Hilfe in der Apotheke, um zu erfahren, was genau in dem medizinischen Brief steht. Solche Situationen kennt PTA Britta Fröhling aus ihrem Alltag in der Einhorn-Apotheke im niedersächsischen Osten.
PTA helfen bei medizinischem Fachchinesisch weiter
„Wenn der Kunde um Rat bittet, ist es gut, wenn wir ihm die dringlichsten Fragen beantworten können", sagt Fröhling. Dabei seien Fingerspitzengefühl und Empathie gefragt: „Wir müssen nicht jede Diagnose in aller Härte aussprechen, wenn wir vorher Zweifel daran haben, dass der Kunde diese überhaupt schon bewusst erfahren hat. Mit Fingerspitzengefühl sollte man erfragen, was bisher verstanden wurde. Dann kann man im Zweifel auch mal den Joker ziehen und behaupten, dass man das selbst auch nicht ganz genau versteht."
Denn PTA müssen nicht alles übersetzen, findet Britta Fröhling. Es sei nicht die Aufgabe einer PTA, eine schwerwiegende Diagnose am HV-Tisch zu überbringen. Das sollte im Gespräch mit der Ärztin oder dem Arzt erfolgen.
Hier finden Sie eine Tabelle mit den Fachchinesisch-Vokabeln aus der Podcastepisode.
Medizinische Fachbegriffe zum Thema Schlaganfall erklärt
Fachbegriff |
Erläuterung |
| AHB |
Anschlussheilbehandlung, eine Rehabilitationsmaßnahme (REHA), die direkt vom Krankenhaus aus beantragt wird und sich meist kurzfristig anschließt |
| anterior | im vorderen Bereich |
| Arteria cerebri media | eine der drei Hauptarterien des Gehirns |
| Corona radiata | Teil der weißen Substanz des Gehirns, die Fasern enthält, die die Großhirnrinde mit anderen Hirnarealen verknüpfen |
| Hemisphäre | Hirnhälfte |
| hypertensive Entgleisung | starke Blutdruckerhöhung, aber ohne Organbeschwerden |
| Ischämie | mangelnde oder fehlende Blutversorgung |
| Konsil | die Beratung einer Ärztin / eines Arztes durch eine Fachärztin / einen Facharzt bezüglich einer konkreten Patientin / eines konkreten Patienten |
| LZ-RR-Messung | Blutdruckmessung am Oberarm über einen längeren Zeitraum (LZ), meist 24 Stunden |
| Mediainsult | Infarkt in der Arteria cerebri media, eine sehr häufige Form des Schlaganfalls |
| MRT | Magnetresonanztomografie, bildgebendes Verfahren, dass über Magnetfelder schichtweise Aufnahmen von Weichteilen und Organen ermöglicht |
| Nephrologie | Nierenheilkunde |
| parietal | im seitlichen Bereich |
| posterior | im hinteren Bereich |
| RR |
Riva-Rocci, Erfinder der unblutigen Blutdruckmessung, wird synonym eingesetzt für die Angabe des arteriellen Blutdrucks |
Hören Sie PTA FUNK, wo Sie wollen
PTA FUNK, der Podcast von DAS PTA MAGAZIN, beleuchtet Themen, die PTA interessieren. Egal, ob zuhause auf dem Sofa oder in der Bahn: Klicken Sie auf unsere Webseite, und hören Sie zu. Natürlich können Sie PTA FUNK auch über Apple und Google Podcast, Spotify, Deezer, Amazon Music, Samsung Podcast und Podimo hören. Diese Episode dauert 16:13 Minuten.
Schreiben Sie uns!
Ihnen gefällt, was Sie hören? Sie haben Fragen oder Anregungen für neue Themen, die wir im Podcast PTA FUNK besprechen sollen? Schreiben Sie uns eine E-Mail an das-pta-magazin@springer.com, oder kommentieren Sie gleich hier unter dem Artikel. Wir sind gespannt auf Ihre Meinung.